-
1 свидетельство судовое
Русско-казахский экономический словарь > свидетельство судовое
-
2 судовладелец
-
3 брокер фрахтовый
кеме тасымалы делдалы, тасымал делдалы ( кеме иесі мен кеме жалдаушы арасында делдалдық жасаушы тұлға) -
4 агент судовой
-
5 брокер судовой
-
6 интерес судовладельца
Русско-казахский экономический словарь > интерес судовладельца
-
7 ответственность судовладельца
Русско-казахский экономический словарь > ответственность судовладельца
-
8 право судовладельца на удержание имущества
Русско-казахский экономический словарь > право судовладельца на удержание имущества
-
9 страховой интерес судовладельца
Русско-казахский экономический словарь > страховой интерес судовладельца
-
10 аванс фрахта
тасымал ақы алғытөлемі (кеме жалдаушы кеме иесінің талап етуі бойынша жүк тиелетін айлақта кеме шығынын төлеу үшін беретін ақшалай сома) -
11 димайз-чартер
димайз-чартер (кеме жалдау шарты: кеме иесі кеме жалдаушыға уағдаласылған шарт бойынша кемені командасымен береді, оның мүшелері жалдаушының қызметшілеріне айналады) -
12 марджин
марджин (теңіз тасымалы шартының талабы: кеме тасымалдауға қабылдауға міндетті жүктің ең аз мөлшері мен кеме иесі кеме жалдаушыдан талап етуге құқылы ең жоғары мөлшер арасындағы айырма ескертпесі) -
13 нотис
нотис (1. кең мағынада - хабарлама, құлақтандырма, 2. биржада - сатушы фьючерстік биржада беретін жеткізілім туралы жазбаша хабарлама, 3. капитанның кеме жалдаушыға кеменің жүк тиеуге не түсіруге дайын екендігі туралы хабарламасы, 4. кеме иесінің кеменің айлаққа келгені туралы кеме жалдаушыға хабарламасы, 5. қайта сақтандырушының шарттың белгілі бір ережелерін қайта қарамақ немесе оны келесі жылы бұзбақ ниетте екені туралы хабарламасы) -
14 диспач
диспач (кеме иесі жүк иесіне кемеге жүкті мерзімінен бұрын тиегені және түсіргені үшін төлейтін сыйақы) -
15 бонус балластный
балластық бонус (кеме жалдаушы кеме иесіне салтаң жүріс үшін кірепұлдан тыс аударуға келіскен қосымша бір жолғы сома) -
16 брокер владельца
-
17 дохлый фрахт
өлмешілік кірепұл, арық кірепұл (жаргон сөз: 1. кеме бортына кем тиелген тауар үшін кірепұл төлеу, жүктің теңіз тасымалы шартында көрсетілген көлемнен кем тиелуі, 2. тасымал шартында тапсырыс берілген сыйымдылықтың тасымалдау кезінде толық пайдаланылмауынан кеме иесіне келтірілген залалды өтеу) -
18 счет за фрахт
кірепұл шоты, кірепұл есебі, тасымалақы шоты (кеме иесі жүк жөнелтушіге кеме жалдау ақысының шамасын көрсетіп жазатын шоты) -
19 фрахт дохлый
өлмешілік кірепұл, көтерем кірепұл (1. кеме бортына кем тиелген жүк үшін кірепұл төлеу, 2. тасымалдау кезінде тасымал шартын жасасу кезінде тапсырыс берілген сыйымдылықпен салыстырғанда пайдаланылмаған сыйымдылық үшін кеме иесіне келтірілген залалды өтеу) -
20 фрахт обратный
қайтар жолға төленетін кірепұл (жүк апарылған портында тасымалдаушыға байланысты емес себептермен өткізілмеген жағдайда кеме иесі тасымалдаушыға жүкті жөнелтілген портқа кері жеткізу ақысын төлеуге міндетті болатын кеме жалдау шарты)
- 1
- 2